Говорят, сериалы – это практически религия нашего времени. Бесконечные истории заставляют поверить в собственную бесконечность, и каждый может найти что-то своё. Не знаю, так ли всё серьёзно, но уверена, что мало есть лёгких способов быстро расслабиться, и спасибо Netflix, HBO и иже с ними за то, что они исправно поставляют всё новые серии полюбившихся телеэпопей. К моменту, когда мой сын, наконец, перерастёт Машу с её Медведем и Свинку Пеппу, у меня готов список сериалов, которые мы сможем смотреть вместе. Может, и вам что подойдёт.

Трудности ассимиляции/Fresh off the boat

Сюжет этого сериала простой и сложный одновременно. Сложный, потому что вам придётся объяснить детям, что такое Чайнатаун и почему, чёрт подери, в 1995 (время начала истории) ни у кого не было мобильных телефонов. Итак, тайваньская семья (папа, мама, три сына и бабушка, которая ни слова не знает по-английски) перебирается из Вашингтона, где у диаспоры был свой район, в Орландо, штат Флорида. Отец семейства открывает барбекю-ресторан, мама пытается освоится в мире белых домохозяек, дети идут в школу, где им предстоит стать единственными азиатами. Конечно, русские в Сербии отличаются от местного населения куда меньше, чем семья Хуанг, но у кого из нас не было шансов почувствовать себя белой вороной в новой стране?

Сериал отмечен рейтингом PG13, т.е. детям до 13 лет рекомендуется смотреть его только в присутствии родителей. Возможно, Американскую Ассоциацию смутили слова «чёрт» и «жопа» в речи героев – мне лично кажется, что в нём нет ничего страшного и для восьмилеток.

Их перепутали в роддоме/Switched at birth

Самое худшее в этом сериале, конечно, перевод названия. «Перепутанные при рождении», на мой взгляд, было бы точнее. История рассказывает о двух девочках, которых, как не сложно догадаться, перепутали в роддоме. БэйКенниш выросла в богатой семье бывшего бейсболиста Джона и его жены Кэтрин. Дафни Васкес воспитывает мама-одиночка, бывшая алкоголичка и, до кучи, латиноамериканка. К тому же, Дафни потеряла слух, переболев в три года менингитом. В 15 лет Бэй случайно узнаёт, что она – не биологическая дочь своих родителей. Двум семьям предстоит стать одной, несмотря не все разницы и разногласия.

Сериал стал первым в истории телевидения, где некоторые эпизоды и даже серии целиком сняты на жестовом языке (с субтитрами). В Нидерландах «Их перепутали в роддоме» получил возрастной рейтинг AL, т.е. пригодный для любой аудитории. Тем не менее, здесь описываются проблемы подросткового секса, алкоголя, наркотиков, а в пятом сезоне главная героиня становится художником-татуировщиком. С другой стороны, все проблемы рано или поздно решаются в кругу семьи, и я всерьёз полагаю, что лучше обсудить с подростком, как опасно много пить и не предохраняться, чем потом справляться с последствиями.

Фостеры/The Fosters

Скорее всего, ни вы, ни ваши дети никогда не столкнётесь с проблемами героев этого сериала. Две мамы воспитывают сына от первого брака одной из них, и ещё четверых приёмных детей. Последними к семье присоединяются 16-летняя Калли и её младший брат Джуд. Проблемы самоидентификации, влюблённость в приёмного брата, поиск биологических родителей – всё это, на первый взгляд, кажется очень далёким от нашей повседневной жизни. Но кому из подростков не пригодится навык быть откровенными с родителями, справляться со своими эмоциями и верить, что безвыходных ситуаций не бывает?

Американская ассоциация не советует сериал аудитории младше 13 лет, и в этот раз я, пожалуй, с ними соглашусь. Но совершенно точно покажу его сыну через 9 лет – как минимум для расширения сознания и понимания, как нам повезло, несмотря на все сложности.

«Однажды в сказке»/Once upon a time

Эмме 28 лет, она живёт в Нью-Йорке и работает кем-то вроде частного детектива. Однажды на её пороге возникает десятилетний Генри, от которого Эмма отказалась ещё в роддоме, и сообщает, что на самом деле она – не только его мама, но ещё и дочка Прекрасного Принца и Белоснежки, которые живут в городе Сторибрук, штат Мэн. Вот только злая колдунья, мачеха Белоснежки и приёмная мать Генри, прокляла всех жителей города, которые совершенно не помнят о своём сказочном происхождении. Если вы ещё не запутались, готовьтесь к этому: в течение семи сезонов мы познакомимся со всеми, кажется, героями всех возможных сказок: от Спящей Красавицы и Румпельштильцкена до Алладина и Питера Пэна. Сможет ли Эмма спасти их всех?

Возрастной рейтинг сериала варьируется от 9 (Нидерланды) до 13 (Сингапур), но если вы уже читали своим детям сказки братьев Гримм, это кино их не напугает.

«Пригород»/Suburgatory

Ещё один сериал, посвящённый проблеме переезда. Отец-одиночка Джордж Альтман решает покинуть Нью-Йорк, чтобы его дочка-подросток Тесса могла расти в идиллической атмосфере пригорода. Самой Тессе, привыкшей к мегаполису, новое место жительства кажется ужастиком в стиле «Степфордских жён». Жизнь, впрочем, начинает налаживаться, когда у Тессы появляются подруга и парень. Вопрос, надолго ли…

В Бразилии «Пригород» считают пригодным для детей старше 12 лет, в Сингапуре ему выставили неожиданное высокое ограничение 18+. Вы, конечно, можете посмотреть пару серий в одиночестве, чтобы убедиться, есть в них какой-то криминал, но мне кажется, сингапурцы в этот раз здорово перестарались.

____________________________________

Автор Виктория Мартынова.
Журналист, переводчик. Директор PR-агентства PRoCom.
Страница в ФБ vicky.martynova.

Facebook Comments